The 78-year-old British artist is back in Los Angeles with an exhibit that explores the intersection of art and technology, but he says his fast-and-loose days are behind him: ‘I don’t go out much anymore because I’m too deaf, really’