The Italian-French duo Marroni-Ouanely’s debut UK solo exhibition at PUBLIC Gallery is full of unorthodox imperfections. Sit back, smile, and enjoy.