Pioneering American artist Carrie Mae Weems has been announced for the final COS x Serpentine Park Night of 2019, on Friday 4 October