Antwerp’s modern art museum M HKA has had a makeover by top Belgium designers. It’s also staging some powerful shows… and has some big ambitions.