“Time of the Empress” is a tale of two halves, two series coming together as one; a notion that is seconded by Aziz + Cucher themselves.