Selfridges’ ongoing commitment to present art in unexpected places takes centre-stage in a major arts campaign.