Sculptor Rebecca Ackroyd could be described as a millennial Rosemarie Trockel, discovering disparate materials with considered ease and strength of purpose