Permission for artwork – the largest ever to be installed in Westminster Hall – took six years to obtain, and will showcase 200 years’ worth of dirt and dust